Il volume raccoglie 8 articoli, scritti sia in albanese sia in italiano, di argomento linguistico collocati in parte nel contesto balcanico e in parte nel contesto italiano.
Altimari, ordinario di Lingua e letteratura albaneseall’Università della Calabria, dove insegna dal 1980, è direttore del Dipartimento di Lingue e Scienze dell’Educazione dal 1 novembre 2012 ad oggi ed è stato pro-rettore-delegato alla vigilanza sui servizi amministrativi e contabili d’Ateneo. Promotore e coordinatore dell’Archivio Lessicografico Arbëresh (ALEA), un progetto di lessicografia elettronica che si
propone la creazione di una banca dati informatica sul patrimonio lessicale italo-albanese fruibile anche on-line, è inoltre anche coordinatore Scientifico dell’edizione critica delle opere letterarie nel progetto editoriale per la pubblicazione dell’Opera Omnia di Girolamo De Rada.